Zajar Prilepin, sobre el arresto de Pablo Hasél

Prilepin en el festival literario ‘Plaza Roja’, Moscú, 7 de junio de 2020. Svklimkin para Wikipedia. (CC BY-SA 4.0)

Han arrestado en España al rapero Hasél, quien, después del comienzo del conflicto militar en el sureste de Ucrania, organizó en España varios conciertos en apoyo de la República Popular de Donetsk (RPD) y la República Popular de Lugansk (RPL). El dinero recaudado en los conciertos lo envió a los milicianos de Donbás. ¿Por qué aún no hemos intercedido por él y creado un precedente, cubriendo en respuesta el ruido en torno al “precedente alemán”? [1] ¿Acaso tenemos tantos defensores y camaradas fuera de la Federación Rusa?

Espero con interés los posts en solidaridad de músicos, directores y escritores “por nuestra libertad y la vuestra”. [2]

Notas de traducción.

[1] Referencia al tratamiento de Alekséi Navalni en un hospital de Berlín.

[2] Histórico lema de los voluntarios polacos en varios conflictos durante el siglo XIX, cuando Polonia pertenecía al Imperio ruso.

Fuente: Canal de Telegram de Zajar Prilepin, 20 de febrero de 2020.

Traducción: Àngel Ferrero

Entre el periodisme i la traducció.

Entre el periodisme i la traducció.